基本信息：
蒋翠，女，汉族，河套学院外国语言文学系教师。2002年7月毕业于山东省曲阜师范大学英语系，专业为英语教育，获文学学士学位；2010年毕业于天津商业大学外国语学院，专业为外国语言学及应用语言学，方向为翻译研究，获文学硕士学位，取得全国二级翻译资格证书。2011年8月入职于河套学院外语系，主要讲授《翻译理论与实践》、《翻译选讲》、《英语语法》和《大学英语》等课程。
科研情况：
一、论文：
1．论翻译中的归化和异化（2015.01 《语文学刊》第一作者）
2．接受美学视角下文学翻译中模糊语言的审美再现（2015.06 《芒种》第一作者）
3．从接受理论看阴山岩画的翻译研究（2016.01《河套学院校报》）
4．浅议如何从学生层面提高大学英语写作教学（2016.04《当代教育实践与教学研究》第一作者）
5．解读海明威《老人与海》译本的语言风格（2017.08《短篇小说》）
6．Cultural Differences between Chinese and English in Translation （2017.10《课程教育研究》）
7．基于慕课的大学英语翻转课堂教学模式体会（2017.11《教学考试》）
8．美国社会文化视域下迪士尼动画发展研究（2018.02《电影文学》）
9．基于慕课的翻转课堂教学模式研究—以河套学院《英汉互译》课程为例（2018.04《教育教学论坛》）
10．跨文化视角下的英美文学经典阅读（2018.05《海外英语》）
11．大数据时代下的翻转课堂新解读（2019.01《教育教学论坛》）
12．文化语言学视域下“马”意象的翻译—基于《蒙古秘史》的个案分析（2019.05《校园英语》）
13．以“输入为基础，输出为驱动”的大学英语教学模式改革探析（2019.06《现代职业教育》第一作者）
二、论著：
1．2011年参编《大学英语阅读指南》（孟庆茹主编，天津大学出版社出版）
2．2013年参编《大学英语四级词汇全能》（孟庆升主编，商务印书馆出版）
3．2014年参编《英汉互译教程》（2014.10 孟庆升主编，外语教学与研究出版社）
4．2016年主编《英语教学与翻译实践研究》（2.16.02 光明日报出版社，第三主编）
5．2017年主编《英语翻译技巧与原则研究》（吉林出版集团社科图书公司，2017.10，第二主编）
6．2018年译著《投机的艺术》（山西人民出版社，2018.04，菲利普·凯瑞特著，蒋翠译）
三、课题：
主持课题：
1．2014年主持河套学院校级课题 “从‘接受学’角度看阴山岩画的译介”（结题）
2．2016年主持河套学院校级课题“大数据时代基于慕课的‘翻转课堂’教学模式探究—以河套学院《英汉互译》为例”（结题）
3．2017年主持内蒙古自治区课题“文化视域下的蒙古族典籍翻译—从“变异学”角度看《蒙古秘史》的译介和接受”（在研）
4．2018年主持巴彦淖尔市河套文化研究所课题“文化传播视角下的阴山岩画申遗翻译研究”（在研）
参与课题：
1．2011年参加内蒙古自治区课题“高职高专英语写作教学之行动研究”(结题)
2. 2013年参加内蒙古自治区课题“河套文化资料英译过程中特殊问题的分析与研究”（结题）
3. 2014年参加内蒙古自治区课题“网络资源在公共英语听力教学中的应用研究—以河套学院非英语专业本科生为例”（结题）
4. 2014年参加河套学院校级重点课题“河套文化系列翻译研究”（结题）
5. 2016年参加内蒙古自治区课题“跨文化交际理论下的旅游文本英译—以阴山岩画景点为例”（结题）
6. 2016年参加河套学院校级课题“公共英语应用能力考试对英语教学反拨作用的研究”（结题）
7. 2017年参加河套学院校级课题“以“输入为基础，输出为驱动”的大学英语教学模式改革探析”（结题）
8. 2017年参加河套学院校级课题“乌拉特文化汉英翻译研究”（ 在研）
9. 2019年参与内蒙古自治区高校科研项目“河套地区旅游文本译介研究”（在研）
获奖情况：
1. 2012.09 获2012-2013学年新生军训优秀教师
2. 2012.11 获2012-2013学年第一学期《大学英语》优质课教师
3. 2013.04 获2013年“高教社”杯英语口语大赛指导教师奖
4. 2013.05 获2012-2013学年优秀社团指导教师
5. 2013.09获第八届“挑战杯”全区大学生课外学术科技作品竞赛指导奖
6. 2013.11获内蒙古自治区第七届“英语周报杯”作文大赛最佳指导奖
7. 2013.11获“外研社杯”全国英语写作大赛指导奖
8. 2014.09论文《Cohesion in English Text》获2011-2013年度《河套学院校报》优秀论文三等奖
9. 2015.11获内蒙古自治区第九届“英语周报杯”作文大赛最佳指导奖
10. 2015.12获全国高师学生英语教室职业技能竞赛指导奖
11. 2015.11获河套学院青年教师教学技能竞赛三等奖
外出研修：
1.2012.07参加高教社全国高校英语教师发展论坛（杭州）
2.2013.07参加外教社全国高校外语教师发展论坛（济南）
3.2015.05参加上海外国语大学举办的高等学校外语教育中青年骨干教师高级
研修班（上海）
4.2016.01参加全国翻译专业师资高级笔译培训班（上海）
